-
1 получать головомойку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ГОЛОВОМОЙКУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to receive a scolding, harsh rebuke:- X got bawled < chewed> out;- X got it in spades < but good>.Большой русско-английский фразеологический словарь > получать головомойку
-
2 ПОЛУЧАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛУЧАТЬ
-
3 ГОЛОВОМОЙКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОЛОВОМОЙКУ
-
4 получить головомойку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ГОЛОВОМОЙКУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to receive a scolding, harsh rebuke:- X got bawled < chewed> out;- X got it in spades < but good>.Большой русско-английский фразеологический словарь > получить головомойку
-
5 Г-244
ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ГОЛОВОМОЙКУ coll VP subj: human to receive a scolding, harsh rebukeX получил головомойку - X got a dressing-down (a tongue-lashing)X got bawled (chewed) out X got it in spades (but good). -
6 выговор
1. dressing down2. pronunciation; reprimand3. rebuke4. reprimandя ожидал, по крайней мере, выговора — I expected nothing less than a reprimand
5. reproof6. snubСинонимический ряд:1. внушение (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; внушение; выволочка; выволочку; головомойка; головомойку; нагоняй; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку; разнос2. произношение (сущ.) произношение3. речь (сущ.) говор; говорок; речь
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский